1. Protoplast-derived cells developed calli on transfer to agar-solidified medium.

Les cellules originant des protoplastes développent des cals, suite à leur transfert sur un milieu de culture solidifié à l'agar.

2. Aerial mycelium on callus tissue infected excised host leaves.

Le mycélium aérien des callus était capable d'infecter les feuilles excisées de la plante-hôte.

3. The freeze-drying and crypreservation method of callus cell and the cryoprotectant

Procede de lyophilisation et de cryoconservation de cals et cryoprotecteur utilise

4. Callus tissue with aerial mycelium was maintained in vitro for more than 1 year by transplants at 4-month intervals.

Des callus avec mycélium aérien ont été maintenus in vitro pendant plus de 1 an à l'aide de transplantations à tous les 4 mois.

5. Nuclear fusion and endomitosis occurring during the initial stages of in vitro microspore development were postulated to account for the formation of nonhaploid callus.

On peut supposer que la fusion nucléaire et l'endomitose survenant pendant les stages initiaux du développement des microspores in vitro sont responsables de la formation du calus nonhaploïde.

6. When the player supports a musical instrument over long periods of times, the tendon between his thumb and wrist will be susceptible to tenosynovitis and the edge of his thumb will grow a callus.

Lorsque le joueur supporte un instrument de musique sur une longue durée, le tendon entre le pouce et le carpe devient sensible à des microtraumatismes répétés, une callosité se formant alors au bord du pouce.

7. Murashige and Skoog basal nutrient (half strength) medium, supplemented with 6-benzylaminopurine (BAP), 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), and pyruvate was selected for the in vitro co-culture of C. equisetifolia callus explants, G. mosseae, and Frankia.

Ils ont choisi le milieu nutritif basal de Murashige et Skoog à demie concentration, additionné de 6-benzylaminopurine (BAP), d'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4-D) et de pyruvate, pour co-cultiver in vitro les explants de cals du C. equisetifolia, le G. mosseae et le Frankia.

8. Both orange callus and white mycelium colonies grew over a temperature range of 5–35 °C, and revealed similar staining patterns in 12 of 14 isozymes to those of Peridermiumharknessii aeciospores when analyzed with starch gel electrophoresis.

Le cal orange et les colonies mycéliennes blanches se développaient à des températures se situant entre 5 et 35 °C et produisaient des patrons isoenzymatiques semblables à ceux des écidiospores de P. harknessii pour 12 des 14 systèmes testés par électrophorèse sur gel d'amidon.

9. The response to 2,4-dichlorophenoxyacetic acid was reduced in B type explants. In an atmosphere containing 35–200 ppm ethylene, cell division occurred in the zone of stylar abscission producing a proliferating callus, and the content of cellulase increased from 0.6 to 53.7 enzyme units/g fresh weight compared with fresh explants.

La réponse à l'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique est moins forte chez les explants de type B. Dans une atmosphère contenant de 35–200 ppm d'éthylène, des divisions cellulaires ont lieu dans la zone d'abscission des styles et produisent un cal qui prolifère; comparativement à celle des explants frais, la teneur en cellulase augmente de 0,6 à 53,7 unités enzymatiques/g de poids frais.